1 00:00:47,172 --> 00:00:50,383 Quem sou eu? não consigo me lembrar de nada 2 00:00:50,800 --> 00:00:54,095 Onde estou? O que é esse lugar? 3 00:00:54,429 --> 00:00:56,347 Não parece casa 4 00:00:57,432 --> 00:00:59,601 Como cheguei aqui? 5 00:01:18,119 --> 00:01:21,414 Não consigo me lembrar de nada depois que minha mãe me deixou aqui 6 00:01:26,085 --> 00:01:29,506 Minha mãe só queria me manter seguro 7 00:01:30,131 --> 00:01:35,386 A salvo do meu Pai, a salvo deste mundo estranho 8 00:01:39,933 --> 00:01:44,979 Onde você está? 9 00:01:46,856 --> 00:01:48,691 Onde você está? 10 00:01:59,244 --> 00:02:01,663 Onde você está meu filho? 11 00:02:06,125 --> 00:02:07,836 Meu filho 12 00:02:41,619 --> 00:02:44,038 Ei você, o que você está fazendo aqui? 13 00:02:55,049 --> 00:02:58,177 Você está procurando alguém, certo? 14 00:02:58,511 --> 00:02:59,554 Sim, minha mãe 15 00:03:05,977 --> 00:03:07,979 Este não é um lugar seguro para você 16 00:03:08,897 --> 00:03:11,107 Você deveria ir embora. Apenas saia daqui 17 00:03:16,112 --> 00:03:17,947 Então por que você ainda está aqui? 18 00:03:25,788 --> 00:03:32,503 Não irei embora até encontrar meu filho 19 00:03:34,923 --> 00:03:39,218 Eu fiz algo ruim. Muito ruim 20 00:03:45,308 --> 00:03:47,769 Então você fez o que meu pai fez? 21 00:03:48,019 --> 00:03:48,728 Não... 22 00:04:00,865 --> 00:04:04,827 Meu filho, meu filho 23 00:04:05,828 --> 00:04:07,330 As coisas que eu fiz... 24 00:04:11,000 --> 00:04:14,921 Meu filho... O que eu fiz... 25 00:04:15,713 --> 00:04:19,509 Um pai nunca deve fazer com seu filho 26 00:04:20,927 --> 00:04:23,930 Não! Não! Não! 27 00:04:38,111 --> 00:04:40,655 Eu tenho que encontrá-lo 28 00:04:42,407 --> 00:04:45,410 Eu devo encontrá-lo 29 00:04:47,161 --> 00:04:49,831 Eu tenho que encontrá-lo 30 00:05:12,061 --> 00:05:15,648 Ajude-me! Ajude-me a dar um golpe! 31 00:05:18,735 --> 00:05:19,944 Afaste-se de mim! 32 00:05:24,532 --> 00:05:28,077 Dê-me sua mão! Dê-me sua mão! 33 00:05:29,203 --> 00:05:32,123 Deixe-me ver o que há 34 00:05:36,711 --> 00:05:38,628 Você está procurando alguém? 35 00:05:38,629 --> 00:05:39,672 Não estou procurando ninguém. Eu não sou! 36 00:05:42,341 --> 00:05:48,973 Eu sei quem você está procurando! 37 00:05:52,018 --> 00:05:53,811 Venha aqui! Venha aqui! 38 00:05:57,857 --> 00:06:00,568 Você nunca a encontrará. Você nunca a encontrará. 39 00:06:04,072 --> 00:06:11,704 Onde quer que eu vá... vejo o rosto da minha mãe 40 00:06:13,456 --> 00:06:16,834 E onde quer que eu vá, vejo o rosto do meu Pai 41 00:06:20,838 --> 00:06:24,008 Isso me assusta sempre 42 00:06:35,686 --> 00:06:36,562 Quem é Miguel? 43 00:06:42,026 --> 00:06:45,029 Eu acho que ele é um cara legal 44 00:06:46,447 --> 00:06:50,159 Ele me encontrou vagando e me manteve seguro 45 00:07:12,557 --> 00:07:13,432 Sim, Didi 46 00:07:14,767 --> 00:07:15,810 Na verdade não, deveríamos 47 00:07:16,602 --> 00:07:18,646 Didi por favor me escute 48 00:07:19,522 --> 00:07:21,607 Deveríamos vencer, estávamos tão perto 49 00:07:24,694 --> 00:07:28,865 Eu tenho um presente especial para você 50 00:07:30,992 --> 00:07:32,326 Só não fique com raiva de mim 51 00:07:52,263 --> 00:07:53,556 Tanya pega 52 00:08:00,897 --> 00:08:01,772 Tânia 53 00:08:03,941 --> 00:08:05,818 Tanya, você pode falar comigo por 5 minutos? 54 00:08:07,486 --> 00:08:09,197 Cinco minutos, por favor! 55 00:08:11,616 --> 00:08:13,826 Por favor Tanya, cinco minutos 56 00:08:20,791 --> 00:08:21,918 Vadia! 57 00:08:30,134 --> 00:08:31,093 Venha aqui 58 00:08:35,097 --> 00:08:36,140 Você quer um doce? 59 00:08:40,102 --> 00:08:41,394 Eu vou te levar para algum lugar... 60 00:08:41,395 --> 00:08:43,146 Eles vão cuidar de você 61 00:08:43,147 --> 00:08:44,773 E te dar muitos doces. Quer ir? 62 00:08:44,774 --> 00:08:45,232 Sim 63 00:08:45,233 --> 00:08:45,816 OK. Vamos 64 00:08:46,567 --> 00:08:47,443 Vá, sente-se! 65 00:08:54,450 --> 00:08:56,285 Quem é o louco? 66 00:08:57,828 --> 00:09:00,580 Ele é como eu, procurando por alguém 67 00:09:00,581 --> 00:09:02,291 Meu filho 68 00:09:23,187 --> 00:09:24,814 Filho 69 00:09:27,692 --> 00:09:29,360 Filho, onde você está? 70 00:09:47,461 --> 00:09:51,215 Eu acho que ele ficou louco, procurando e procurando 71 00:10:09,567 --> 00:10:10,818 Quem é Didi? 72 00:10:12,987 --> 00:10:15,489 Didi é uma senhora idosa... 73 00:10:15,615 --> 00:10:18,117 Com um coração partido 74 00:10:33,049 --> 00:10:35,176 Quem é o homem na jaula? 75 00:10:35,634 --> 00:10:38,929 Ele é como o filho de Didi 76 00:10:51,108 --> 00:10:53,778 Você parece chegar na hora certa 77 00:10:55,279 --> 00:10:59,367 Eu estive esperando por você 78 00:11:04,372 --> 00:11:11,087 Diga a Didi que tenho algo novo para ela 79 00:11:15,883 --> 00:11:19,845 Eu não posso esperar mais 80 00:11:26,769 --> 00:11:31,232 Knight vai perder a próxima partida 81 00:11:31,607 --> 00:11:33,484 Eu preciso de dez mil 82 00:11:36,779 --> 00:11:37,530 Quanto? 83 00:11:37,822 --> 00:11:38,948 Dez mil 84 00:11:40,491 --> 00:11:45,329 Parece que você perdeu a cabeça 85 00:11:48,290 --> 00:11:50,251 Minha mente está sempre perdida 86 00:11:51,085 --> 00:11:53,796 Vá pegar o dinheiro do Didi, vá! 87 00:11:55,881 --> 00:11:57,466 Mas Miguel... 88 00:11:58,384 --> 00:12:01,095 Por que eu deveria confiar em você novamente? 89 00:12:02,471 --> 00:12:06,559 Você está perdendo as apostas o tempo todo 90 00:12:12,982 --> 00:12:14,191 Leve-o 91 00:12:15,276 --> 00:12:17,153 Isso vai fazer você confiar em mim 92 00:12:22,408 --> 00:12:26,996 Ele não é exatamente uma criança 93 00:12:28,497 --> 00:12:30,875 Ele está um pouco maduro 94 00:12:33,085 --> 00:12:34,253 Você fará 95 00:12:38,632 --> 00:12:41,302 Didi adora crianças 96 00:12:47,808 --> 00:12:55,316 A propósito, como está sua irmã? 97 00:12:56,734 --> 00:13:02,281 Ouvi dizer que ela ficou muito bonita 98 00:13:03,908 --> 00:13:05,534 Traga-a aqui algum dia 99 00:13:07,495 --> 00:13:09,788 Vamos nos divertir muito com ela 100 00:13:11,040 --> 00:13:14,960 Ele quer que Michael perca na grande aposta 101 00:14:03,384 --> 00:14:07,888 Didi quer ser mãe, mas não pode 102 00:14:29,535 --> 00:14:30,744 Didi, quando receberei minha próxima dose? 103 00:14:34,456 --> 00:14:37,042 O homem disse que providenciará minha próxima dose em breve 104 00:14:41,380 --> 00:14:42,673 Quando vou conseguir? 105 00:16:22,981 --> 00:16:24,274 Quem é Tânia? 106 00:16:25,609 --> 00:16:29,029 Ela me lembra minha mãe 107 00:17:55,699 --> 00:17:57,451 Ela está quebrada 108 00:17:58,160 --> 00:18:00,662 Como minha mãe 109 00:18:02,956 --> 00:18:05,793 No entanto, a dor deles é diferente 110 00:20:12,336 --> 00:20:14,504 Eu quero ficar aqui 111 00:20:16,340 --> 00:20:18,841 eu quero ver 112 00:20:18,842 --> 00:20:21,511 Vá procurar outra coisa para fazer! 113 00:20:53,543 --> 00:20:58,382 Em breve você vai... 114 00:21:12,020 --> 00:21:17,234 Transforme-se em uma pequena rainha, como eu 115 00:21:27,828 --> 00:21:32,749 Quando Didi fica triste, ela faz muitas coisas ruins 116 00:23:00,462 --> 00:23:02,506 Qual é a atualização desse lado? 117 00:23:03,465 --> 00:23:08,386 Acho que estamos perdendo o jogo com Michael 118 00:23:08,929 --> 00:23:12,724 Então como vamos conseguir as crianças? 119 00:23:18,480 --> 00:23:23,235 Coletaremos nossos próprios filhos 120 00:24:00,313 --> 00:24:01,189 Ei! 121 00:24:01,314 --> 00:24:02,149 Quem é? 122 00:24:03,191 --> 00:24:04,192 Venha aqui! 123 00:24:04,276 --> 00:24:05,527 Estou trabalhando! 124 00:24:06,820 --> 00:24:08,238 Venha aqui agora 125 00:24:08,905 --> 00:24:10,740 Eu tenho notícias sobre seu filho 126 00:24:15,537 --> 00:24:17,914 Venha aqui, venha aqui agora 127 00:24:18,790 --> 00:24:19,833 Venha! 128 00:24:23,003 --> 00:24:25,630 Você quer saber sobre seu filho? Então venha aqui 129 00:24:26,173 --> 00:24:28,008 Seu nome não é Hamid Disuza? 130 00:24:28,717 --> 00:24:30,427 Pai de Tanzu Disuza? 131 00:24:32,012 --> 00:24:33,346 Sim, mas quem é você? 132 00:24:33,513 --> 00:24:36,099 Eu sou Miguel 133 00:24:36,474 --> 00:24:37,642 Quem é Michael? 134 00:24:38,143 --> 00:24:40,269 Você não precisa saber quem é Michael 135 00:24:40,270 --> 00:24:42,063 Tanzu é seu filho, certo? 136 00:24:42,439 --> 00:24:43,732 Eu tenho novidades sobre ele 137 00:24:43,857 --> 00:24:45,859 Que novidades? Você conhece Tanzu? 138 00:24:47,819 --> 00:24:50,655 Se eu não o conheço, por que estaria aqui? 139 00:24:58,788 --> 00:25:01,249 Sim, é ele 140 00:25:02,417 --> 00:25:04,711 Ele não tem uma cicatriz no peito? 141 00:25:06,379 --> 00:25:07,422 eu tenho novidades 142 00:25:08,465 --> 00:25:10,675 Que novidades? Onde está Tanzu? 143 00:25:11,551 --> 00:25:14,596 Isso vai custar caro. Você tem dinheiro? 144 00:25:15,513 --> 00:25:16,264 Quanto? 145 00:25:16,431 --> 00:25:18,558 Diga cerca de 20 a 25 mil por enquanto 146 00:25:18,600 --> 00:25:19,683 Eu não tenho 20K agora 147 00:25:19,684 --> 00:25:20,476 Você não tem? 148 00:25:20,477 --> 00:25:21,978 Eu não tenho 20K agora 149 00:25:23,396 --> 00:25:28,318 Espere, não tenho 20 mil, mas vou te dar o que tenho 150 00:25:37,160 --> 00:25:38,036 O que é isso? 151 00:25:38,161 --> 00:25:40,037 Você acha que estou aqui para lhe vender algodão doce? 152 00:25:40,038 --> 00:25:41,414 Pegue, vá! 153 00:25:41,748 --> 00:25:44,251 Espere, eu vou te dar mais 154 00:25:47,003 --> 00:25:50,507 Isso é tudo que eu tenho 155 00:25:51,383 --> 00:25:52,676 Seu filho... 156 00:25:53,677 --> 00:25:54,970 Está vivo 157 00:25:55,637 --> 00:25:56,512 Onde ele está? 158 00:25:56,513 --> 00:25:57,264 Ele está por perto 159 00:25:57,555 --> 00:25:58,223 Diga-me! 160 00:25:58,765 --> 00:25:59,933 Você vai precisar de dinheiro... 161 00:26:00,558 --> 00:26:02,060 Cerca de 50 mil 162 00:26:02,894 --> 00:26:06,273 Estou te dando um número, anote 163 00:26:19,369 --> 00:26:20,453 Ligue amanhã 164 00:26:20,996 --> 00:26:21,871 De quem é esse número? 165 00:26:21,997 --> 00:26:24,416 Ligue amanhã 166 00:26:31,131 --> 00:26:33,258 Ligue amanhã 167 00:26:48,940 --> 00:26:50,900 Perdi 3 jogos seguidos 168 00:27:08,460 --> 00:27:09,669 Miguel 169 00:27:10,837 --> 00:27:13,506 Hussain, venha 170 00:27:15,258 --> 00:27:16,468 Como você está? 171 00:27:16,551 --> 00:27:18,219 Sobrevivendo. E você? 172 00:27:18,386 --> 00:27:19,553 Você parece bem 173 00:27:19,554 --> 00:27:21,306 Sim, parece que de longe 174 00:27:22,098 --> 00:27:23,183 Quem é Hussain? 175 00:27:23,475 --> 00:27:27,604 Acho que Hussain é o marido de Tanya 176 00:27:28,063 --> 00:27:30,731 Ouça, você deve muito a Didi... 177 00:27:30,732 --> 00:27:32,400 Nós vamos terminar 178 00:27:33,943 --> 00:27:38,573 Se minha esposa descobrir, estou farto 179 00:27:39,908 --> 00:27:42,786 Esposa, esposa, esposa! 180 00:27:43,745 --> 00:27:45,914 Por que você está com tanto medo da sua maldita esposa? 181 00:27:46,956 --> 00:27:49,376 Pelo menos eu tenho uma esposa, o que você tem? 182 00:27:51,544 --> 00:27:53,755 Vá e pergunte à sua esposa o que eu tenho? 183 00:27:54,547 --> 00:27:58,134 Pare com essa merda e tome cuidado com a boca, ok? 184 00:27:58,927 --> 00:28:00,011 Você não sabe... 185 00:28:00,303 --> 00:28:02,054 Se não pudermos pagar Didi... 186 00:28:02,055 --> 00:28:04,682 Teremos que dar a ela mais filhos 187 00:28:05,141 --> 00:28:06,184 Você não sabe? 188 00:28:06,309 --> 00:28:06,893 Ouvir 189 00:28:07,560 --> 00:28:09,687 Você cuida da sua esposa... 190 00:28:10,355 --> 00:28:11,773 E eu cuidarei de Didi 191 00:28:13,066 --> 00:28:15,276 Quando as Pretas perderem a próxima partida... 192 00:28:16,111 --> 00:28:17,612 Nós venceremos... 193 00:28:18,154 --> 00:28:19,447 E saldar nossa dívida 194 00:28:19,823 --> 00:28:22,032 Como você sabe que as pretas perderão o próximo jogo? 195 00:28:22,033 --> 00:28:23,826 Eles estão em uma seqüência de vitórias 196 00:28:23,827 --> 00:28:24,244 Eu sei! 197 00:28:25,245 --> 00:28:27,288 Eu disse que sei 198 00:28:28,164 --> 00:28:28,790 Vá! 199 00:28:29,874 --> 00:28:32,419 Faça o que quiser, mas resolva isso primeiro 200 00:28:32,919 --> 00:28:38,049 Que diabos é isso? 201 00:28:38,633 --> 00:28:40,969 Esta é a lista de crianças que faltam 202 00:28:41,845 --> 00:28:44,931 A polícia está procurando por eles 203 00:28:45,515 --> 00:28:48,308 Certifique-se de que nenhum dos itens faltantes... 204 00:28:48,309 --> 00:28:50,061 Acabar nas mãos de Didi 205 00:28:50,478 --> 00:28:52,939 Caso contrário, estaremos acabados 206 00:28:52,981 --> 00:28:53,940 Eu entendi, agora vá 207 00:28:54,482 --> 00:28:55,442 Certifique-se! 208 00:28:56,151 --> 00:28:57,110 Não vou esquecer, agora vá! 209 00:28:58,361 --> 00:29:00,071 De alguma forma... 210 00:29:00,613 --> 00:29:04,742 Eu acho que um dia Michael matará Hussain 211 00:29:06,202 --> 00:29:08,163 Ei! Venha aqui 212 00:29:13,960 --> 00:29:20,675 Seu pai, ele não quer pagar 213 00:29:21,384 --> 00:29:23,803 Avarento absoluto 214 00:29:25,555 --> 00:29:26,264 Entendido? 215 00:29:30,351 --> 00:29:32,519 Então faça isso... 216 00:29:32,520 --> 00:29:36,191 Me bata, tire fotos e mostre para ele 217 00:29:40,904 --> 00:29:43,197 Pequeno Miguel 218 00:29:43,198 --> 00:29:47,285 Meu pequeno Miguel 219 00:29:48,077 --> 00:29:51,456 Vá! 220 00:30:08,973 --> 00:30:11,017 Você pode pegar 221 00:30:11,392 --> 00:30:13,102 Sim 222 00:30:14,896 --> 00:30:15,897 Você aguenta? 223 00:30:16,523 --> 00:30:17,190 Claro? 224 00:30:21,402 --> 00:30:21,945 Pronto... 225 00:30:32,080 --> 00:30:36,251 Bata-me com mais força, então parece real 226 00:31:01,526 --> 00:31:04,737 Às vezes Didi fica tão sozinho 227 00:31:09,158 --> 00:31:11,411 Ela vaga pelas ruas... 228 00:31:13,788 --> 00:31:15,622 Procurando por crianças, crianças perdidas 229 00:31:15,623 --> 00:31:16,499 Como eu 230 00:31:36,853 --> 00:31:41,899 Eu acho que ela só quer salvá-los 231 00:32:24,734 --> 00:32:25,777 Acalme-se 232 00:32:27,278 --> 00:32:28,321 Criança 233 00:32:29,822 --> 00:32:32,867 Nós venceremos novamente 234 00:32:33,284 --> 00:32:35,661 Didi ama muito o Homem na Jaula 235 00:32:35,662 --> 00:32:38,498 Assim como minha mãe me ama 236 00:32:55,431 --> 00:32:57,225 Finalmente você está aqui 237 00:33:01,896 --> 00:33:05,149 Quem é o Homem Santo? De onde ele veio? 238 00:33:05,983 --> 00:33:09,612 Acho que o Santo Homem voltou do Inferno... 239 00:33:15,702 --> 00:33:20,206 Para salvar todos nós de Didi, preso nesta cidade escura 240 00:33:41,853 --> 00:33:46,107 Tanya é irmã de Michael. Michael a ama muito 241 00:33:56,117 --> 00:34:01,038 Tânia, levante-se 242 00:34:17,430 --> 00:34:18,639 O que você está fazendo aqui? 243 00:34:19,140 --> 00:34:21,225 Olha o que eu fiz por você 244 00:34:24,854 --> 00:34:26,022 Olha o que eu fiz 245 00:34:32,612 --> 00:34:33,696 O que você fez? 246 00:34:34,947 --> 00:34:36,324 Eu matei por você 247 00:34:42,538 --> 00:34:44,957 Eu matei Hussain 248 00:35:04,435 --> 00:35:06,062 Por que você matou Hussain? 249 00:35:08,981 --> 00:35:10,775 Eu lhe disse para matá-lo? 250 00:35:14,987 --> 00:35:17,114 Você já se olhou no espelho? 251 00:35:22,954 --> 00:35:24,038 O que você vai fazer? 252 00:35:26,582 --> 00:35:28,000 Tolo bêbado! 253 00:35:31,045 --> 00:35:32,463 O que você pode me dar? 254 00:35:35,842 --> 00:35:37,802 Eu fiz de você uma mãe, não foi? 255 00:35:40,263 --> 00:35:42,223 Eu te dei um filho, não foi? 256 00:35:44,892 --> 00:35:45,643 Não foi? 257 00:35:46,853 --> 00:35:49,063 Eu nunca pedi um filho para você 258 00:35:50,898 --> 00:35:53,693 Você não entende, Deus não quer que fiquemos juntos? 259 00:35:54,902 --> 00:35:56,070 Você não entende? 260 00:35:56,946 --> 00:36:01,033 O que quer que tenha acontecido foi errado 261 00:36:01,909 --> 00:36:04,537 Foi um erro terrível e não deveríamos ter feito isso 262 00:36:06,372 --> 00:36:08,165 Eu vou consertar tudo 263 00:36:09,542 --> 00:36:10,710 Eu sou Michael 264 00:36:23,723 --> 00:36:27,226 Estamos livres agora 265 00:36:30,646 --> 00:36:31,938 Podemos fazer o que quisermos 266 00:36:31,939 --> 00:36:33,649 Eu não quero nada de você 267 00:36:36,777 --> 00:36:41,449 Nada, eu não quero nada de você 268 00:36:41,782 --> 00:36:43,576 Estou feliz por ter perdido seu filho! 269 00:36:45,286 --> 00:36:46,829 Estou feliz que o bastardo morreu! 270 00:36:50,333 --> 00:36:54,170 Foi bom ele ter morrido 271 00:36:54,462 --> 00:36:57,256 O que você disse! 272 00:37:01,469 --> 00:37:03,429 O que você disse? O que? 273 00:37:03,763 --> 00:37:05,932 Foi bom ele ter morrido 274 00:37:06,849 --> 00:37:09,810 O que você está dizendo! 275 00:37:10,102 --> 00:37:10,978 Foi uma coisa boa 276 00:37:11,520 --> 00:37:14,106 O quê? O que você disse? 277 00:37:21,822 --> 00:37:22,865 O que você disse? 278 00:37:28,913 --> 00:37:30,206 O que você disse! 279 00:37:31,374 --> 00:37:34,710 O que eu disse está certo 280 00:37:42,009 --> 00:37:43,177 estou certo 281 00:37:45,846 --> 00:37:47,139 estou certo 282 00:37:47,515 --> 00:37:51,060 Por que você não pode morrer? Por que você não pode morrer também? 283 00:38:01,654 --> 00:38:03,155 O que você disse? 284 00:38:03,614 --> 00:38:07,827 Como você pôde dizer isso? 285 00:38:17,920 --> 00:38:20,923 Não entendo muito bem como funciona o grande jogo 286 00:38:22,425 --> 00:38:27,096 Acho que isso decidirá o destino de todos nesta cidade sombria 287 00:38:27,805 --> 00:38:30,558 Você não pode salvar todos eles 288 00:38:32,393 --> 00:38:33,561 Ou o cavaleiro... 289 00:38:35,187 --> 00:38:36,397 Ou o peão 290 00:38:36,981 --> 00:38:37,690 Isso significa... 291 00:38:39,442 --> 00:38:43,029 Vou ter que sacrificar um deles... 292 00:38:45,197 --> 00:38:46,532 Para salvar o resto deles 293 00:39:17,104 --> 00:39:19,273 Hoje vou terminar esse jogo 294 00:39:23,444 --> 00:39:24,820 Admita para si mesmo 295 00:39:26,614 --> 00:39:27,990 O que você fez... 296 00:39:29,617 --> 00:39:30,993 E o que você está prestes a fazer... 297 00:39:32,495 --> 00:39:33,871 É um pecado 298 00:39:35,456 --> 00:39:36,290 eu sou... 299 00:39:38,542 --> 00:39:39,710 Seu pai 300 00:39:47,760 --> 00:39:48,594 Miguel... 301 00:39:51,514 --> 00:39:52,348 Miguel... 302 00:39:53,641 --> 00:39:55,558 Michael vai terminar o jogo hoje 303 00:39:55,559 --> 00:39:57,811 Guarde isso. Por favor! 304 00:39:57,812 --> 00:39:59,522 É tarde demais Tânia 305 00:40:01,315 --> 00:40:02,566 Xeque-mate 306 00:40:04,777 --> 00:40:09,990 Eu tenho duas balas dentro, uma para você e outra para mim 307 00:40:11,742 --> 00:40:14,119 Você quer ir primeiro ou eu devo? 308 00:40:14,120 --> 00:40:15,538 Michael, eu sou sua irmã, certo? 309 00:40:16,288 --> 00:40:19,250 Sua única irmã neste mundo! 310 00:40:19,708 --> 00:40:23,003 Eu imploro, por favor, acalme-se, não seja louco 311 00:40:24,046 --> 00:40:26,632 Nós vamos consertar tudo, você não me ama? 312 00:40:27,591 --> 00:40:30,803 Por favor, guarde isso! Não seja louco! 313 00:40:31,262 --> 00:40:31,971 Parar! 314 00:40:37,476 --> 00:40:39,270 Michael não gosta de um mentiroso! 315 00:40:51,532 --> 00:40:55,369 Michael, não faça isso! 316 00:41:11,886 --> 00:41:12,678 Verifique 317 00:41:16,473 --> 00:41:17,933 Sorte minha, não disparou! 318 00:41:18,559 --> 00:41:20,019 Agora é a sua vez 319 00:41:21,770 --> 00:41:23,105 Por favor, me perdoe 320 00:41:23,647 --> 00:41:24,732 Sua vida agora... 321 00:41:27,735 --> 00:41:29,612 Eu sou sua irmã, sua única irmã, certo? 322 00:41:30,905 --> 00:41:32,656 Guarde a arma, estou com medo 323 00:41:32,948 --> 00:41:34,200 Eu sou sua única irmã! 324 00:41:34,408 --> 00:41:37,203 Quem mais está ao seu lado neste mundo? Diga-me! 325 00:41:37,870 --> 00:41:41,498 Michael, por favor, não seja louco! 326 00:41:45,669 --> 00:41:47,296 Por favor, me perdoe... 327 00:41:48,380 --> 00:41:49,715 Por favor... 328 00:43:34,069 --> 00:43:36,447 E se o pai nos encontrar novamente? 329 00:43:41,702 --> 00:43:44,455 Minha mãe me amou muito 330 00:43:44,830 --> 00:43:49,918 Ela não poderia viver sem mim e eu não posso viver sem ela 331 00:43:51,337 --> 00:43:52,504 Seu pai não nos encontrará aqui 332 00:44:33,837 --> 00:44:35,089 Ah, Oz... 333 00:44:51,688 --> 00:44:53,482 Eu vou consertar tudo 334 00:45:06,453 --> 00:45:10,332 Estou vivo ou realmente morri? 335 00:45:17,423 --> 00:45:19,341 Você tem algo para me dizer, não é? 336 00:45:23,721 --> 00:45:26,974 Onde quer que eu vá, continuo vendo os rostos dos meus pais... 337 00:45:30,477 --> 00:45:35,149 Bem-vindo ao OZ... 338 00:45:38,694 --> 00:45:43,615 Algum de nós aqui nesta cidade escura está realmente vivo? 339 00:45:44,158 --> 00:45:48,287 Ou estamos todos presos aqui, vagando... 340 00:45:48,787 --> 00:45:52,416 Repetindo o mesmo dia, uma e outra vez? 341 00:47:44,319 --> 00:47:46,196 Qual é o nome desta cidade? 342 00:47:56,123 --> 00:47:58,458 Todo mundo diz que é a cidade de OZ 343 00:47:59,710 --> 00:48:05,507 Continuo correndo, procurando, procurando minha Mãe... 344 00:48:05,716 --> 00:48:08,552 E fugindo do meu pai... 345 00:48:09,303 --> 00:48:12,055 Mas as ruas de Oz parecem nunca ter fim 346 00:48:13,265 --> 00:48:16,643 Estou preso aqui. Correndo, pesquisando e sempre em OZ